スポンサーリンク

2017年12月4日月曜日

幼女戦記の存在Xは神か悪魔か?【海外の反応】


4chanの反応

俺はこの中二アヒルに賛同するべきだろうか
彼女は人々が幸せなら実存主義的な恐れを感じないから神を信じないと認めている




4chanの反応

正しそう



4chanの反応

別にお前が賛同しようとどうでもいいし
彼女はそんなこと考えていない

4chanの反応

「図ったな!存在X!!」

このアニメの面白い所はターニャと神が化かし合いするとこなんだよな
超有能な人物と超自然的な力を持つ存在が子供のような泥仕合を見るのが面白い

4chanの反応

もし存在Xが戦争を続けさせるために裏で動いていた悪魔だとしても驚かないわ




4chanの反応


お前はバカか?
神は居ない

4chanの反応

もうすぐ罰がお前に降りかかるだろう

4chanの反応

もし神が存在Xみたいなやつだったら
俺でも無神論者になるわ

4chanの反応

そいつは良いニュースだ
聖書では神はそういうキャラだ

4chanの反応

それはお前のエゴによって目隠しされた状態で見た視点だな



4chanの反応

でもターニャは正しい
存在Xが神ではなく力を持ったエイリアンやサタンであるかもしれないという疑念をどうやって払拭するんだ?

4chanの反応

>サタンが神に信仰させるように仕向ける
もしエイリアンがそんなに力を持っているなら神と言って差し支えないだろう

4chanの反応

ていうか
サタンがサタンの神を信仰させるように仕向けている
んだろ

4chanの反応

神が全知全能でない限りな

4chanの反応

「りんご食べるなよ」
「ちょっと用事で出かけるわ」
「お前なにりんご食べてんだ!?」

4chanの反応

新約聖書では神では無くサタンが地球を支配しているとはっきり書かれている
神がサタンをコントロールできないという記述は無い
つまりサタンは神の一種
神はあらゆる超自然的な存在の中で一番強いだけで全能ではない

4chanの反応

何か全知を勘違いしているようだな
ヨブ記を見て見ろ
神は明らかに悪魔を従わせていた

4chanの反応

>ヨブ記を見て見ろ
>主はサタンに言った、「お前はどこから来た?」サタンは答えた「地球上を歩き回って来た」 -job 1:7
神はサタンについて尋ねなければならなかった

>悪魔は高い山に連れて行って繁栄した国々を見せて言った「もし私を崇拝するなら、これらを全てお前にやろう」 -Mattew 4:8-9
これなんかサタンが地球を支配しているという証拠だろ
俺は3年もポーランドのカトリック神学校に居たから聖書のレスバトルには負けんぞ

4chanの反応

>神はサタンについて尋ねなければならなかった
神は知ってたけど会話の流れ上聞いただけだし

>これなんかサタンが地球を支配しているという証拠だろ
それは地球上が罪に染まっていて
イエスが名誉や悪の力を得るのを拒否したっていうことだ

お前が俺よりも聖書について深い知識があるとは思えないし
カトリック神学校で3年も過ごしたとは思えない

4chanの反応

>神は知ってたけど会話の流れ上聞いただけだし
>神はアホを装っていた

神はクソレス職人か?

4chanの反応

>神は俺様が誰かと既に知っているのに聞いた
まさしく存在Xだな

4chanの反応


マタイによる福音書16章15節
「お前らは俺様をなんと呼ぶ?」



4chanの反応


俺はこの本を買う予定だ
Yen Pressがクランチロールみたいなクソみたいな翻訳したら燃やしてやる





http://boards.4chan.org/a/thread/165395319

翻訳版の発売が近づいてきて人気が再燃してるみたいです
カトリックの司祭もアニメ板でレスバトルする時代か・・・

スポンサーリンク




この記事をシェアする

35 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

神(デミウルゴス)では?

匿名 さんのコメント...

信仰強制→戦争→悪魔
これが成り立つなら今の宗教は悪魔ばっか崇めてるやん

匿名 さんのコメント...

めんどくさいな
キリスト教の神とか悪魔と同じだろ
どんだけ人殺してるんだよ

匿名 さんのコメント...

神よ我が髪を守り給へ

匿名 さんのコメント...

幼女戦記のクランチロールの訳は良かったぞ
宣誓!を先生instructor
とまれをstopで訳したり小さなミスはあったがな

匿名 さんのコメント...

yen pressの翻訳のレベルを判定するほどの英語力はないが
プロが訳しているせいか逆にローカライズしすぎているとamazonレビューで読んだ
少女終末旅行のチトの名前もTitusに変えられている

匿名 さんのコメント...

戦国時代に転びキリシタンの日本人が書いたキリスト教批判本も同じこと突っ込んでたんだよなあ
「りんごを食ったくらいで人間を天国から追放するなんて神は慈悲がない」
「そもそも蛇の誘惑に勝てないように人間を作っておいて罰を与えるとかマッチポンプだろ」
これ読んで棄教した奴がかなりいた

匿名 さんのコメント...

俺的には神様を信じてるもサンタさんを信じてるも大差ないんだけど
実際のとこ、宗教の存在が大きい国ではどのレベルで信じてるんだろう?
まさか奇跡を起こした云々をまるっと信じてるわけじゃないよな?

匿名 さんのコメント...

アメリカの某地域では神様が7日間でこの世界を作ったというのを本気で信じているのが、約半数だそう
公立小学校でもそう教えるとか

匿名 さんのコメント...

幼女戦記は原作もアニメも漫画版も面白かったが神に関しては違和感大アリ
作中では1人のサラリーマンの死やその後の転生先にあれだけ関与するならデグさんの他にも同じ境遇の人間が居てもおかしくないよな

現実では十戒(ユダヤ教)だのハラール(イスラム教)だのどう考えても人間より上位の存在であるとされる神じゃなくて人間視点で教義を作ってるだろって突っ込み入れたくなる教義が多々ある
やはり神を作った(神という存在を設定した)のは人間なんだなと思うね

匿名 さんのコメント...

聖書って世界最古の俺ツエー系ラノベでしょ?
全知全能なんて設定自体がツッコミどころ満載なんだし

匿名 さんのコメント...

魔法が存在する異世界でなんでキリスト教の神学論争が発生するのか
現実とまったく違う世界なら現実と違う神がいてもいいではないか

匿名 さんのコメント...

幼女戦記8巻のKINDLE化まだかいな

匿名 さんのコメント...

そもそも何で日本のサラリーマンに西洋の神が口出ししてくるんだ
自分とこの縄張りでやってろよ

匿名 さんのコメント...

>これ読んで棄教した奴がかなりいた

残念ながら日本以外の国は「矛盾」と言う概念が理解できない

欧米・中東「神を信じろ」
日本人「神を信じることで何か救われたか?現実逃避しているだけじゃん」

中国・北朝鮮「我々は共産主義を信じろ」
日本人「お前らただの独裁政治じゃん」

韓国「ウリは神も共産主義を信じるニダ!」
日本人「でもお前やっていること神に背いて資本主義やっているじゃん」

匿名 さんのコメント...

日本が特別と思い込んでるなら馬鹿にしてるやつらと変わらんな

匿名 さんのコメント...

ゼートゥーア閣下こそが存在Xのような・・・

匿名 さんのコメント...

神という奴等はどいつも狭量だよな
些細な事でキレすぎ

匿名 さんのコメント...

馬鹿丸出しなホルホルはやめてくれ
てか氏んでくれ恥ずかしい
あと矛盾はそもそも中国の故事なんですがそれは

匿名 さんのコメント...

>これ読んで棄教した奴がかなりいた
そんな時代に一般人がそんなに本読んでたのか

匿名 さんのコメント...

日本から東南アジアにかけては、荒ぶる神というものがわりと普通にある
慈愛に満ちた超自然的な存在だけでなく、人に害を為し崇め奉って静かになって欲しい存在も、東洋では神と呼んでいる
そんな東洋に悪魔は存在しない?そんなことはない

そんな荒ぶる神、悪魔そのものじゃねーかと思うかもしれないが、西洋の神そのものだったりする
西洋の人間が定義する神とは何なのだろうな

匿名 さんのコメント...

>クソみたいな翻訳
安心しろ
オリジナルの幼女戦記も読みにくいし誤字だらけで物書きとしては素人の文章だ
つまり翻訳で多少変になってもそれも幼女戦記の味として楽しむのが日本語原作に近い楽しみ方だ

匿名 さんのコメント...

ユーリ「神です」

匿名 さんのコメント...

×「お前らは俺様をなんと呼ぶ?」
○「オレを誰だと思ってやがる。」

匿名 さんのコメント...

前に似たような話題で、日本の昔の人がキリスト教批判して、宣教師をやり込めた話書いたら
顔真っ赤にした信者さんから叩かれたわw
西洋の神は矛盾を説明できない時点でダメだろって書いたのに
聖書読め!みたいなこと言われたわw
宗教って怖いね。

匿名 さんのコメント...

まぁ原罪の意味って順番が逆なんだけどね。
あれは「なぜ人は死ななければならないのか」の説明以上のもんじゃない。

そもそも神の名がアレで絶対善なんだからそういう価値体系ってだけの単純な話なのに神話や喩え話に踊らされてる奴の多いこと多いこと。

匿名 さんのコメント...

顔真っ赤なのはおまえぢゃないのか
鏡見てみろ

匿名 さんのコメント...

>幼女戦記は原作もアニメも漫画版も面白かったが神に関しては違和感大アリ
>作中では1人のサラリーマンの死やその後の転生先にあれだけ関与するならデグさんの他にも同じ境遇の人間が居てもおかしくないよな
全般的に信仰心が薄れてるのをどうにかしたいが、かといって信仰心無いやつに個別対応してたらキリが無いから、
テストケースで、直接相対してすら神を信じない主人公を選んだって話だぞ。
あとWEB版でも直接干渉したのは、転生と95式とメアリだけ。むしろ、あまりに出なさすぎる。
アニメは過干渉過ぎて、WEBや書籍版のイメージとかなり異なる。

>日本から東南アジアにかけては、荒ぶる神というものがわりと普通にある
いや、そんなの世界的に見られる。北欧、エジプト、ギリシャ、バビロニア、インド、アステカetc・・・
多神教がスタンダードな中にあって、自民族以外の神を悪魔(or天使)と定義したアブラハムの宗教が力を持っただけの話。

匿名 さんのコメント...

存在Xの正体は「人間」だと私は思っている。んでこの世界はゲームの中、キャラクターは自動生成されるプログラム、うまく例えれないけどシムシティーみたいなゲームなのではないか?んで主人公は個性の強すぎるプログラム、扱いにくいと感じたプレイヤーは主人公を虐め始める。

こう思うのはあまりに存在Xの器が小さすぎるからだ、70億の人口管理が大変だとか人間ならともかく神ではありえない。

匿名 さんのコメント...

聖書読め、鏡を見ろ。いずれにしろ矛盾を説明できてないね。

匿名 さんのコメント...

>残念ながら日本以外の国は「矛盾」と言う概念が理解できない

欧米・中東「神を信じろ」
日本人「神を信じることで何か救われたか?現実逃避しているだけじゃん」


おう、昔の一向宗信徒に言ってやれ

匿名 さんのコメント...

IDも出ないような未開のブログコメ欄で何レスポンチバトルやってんだか

匿名 さんのコメント...

IDでなくても1人必死なやつが丸わかりなんで皆でイジって遊んでるだけです。

匿名 さんのコメント...

>×「お前らは俺様をなんと呼ぶ?」
>○「オレを誰だと思ってやがる。」
画像は確かにグレンラガンネタだけど、別に下のテキストはカミナの台詞じゃないよ。どう頑張っても「思って」なんて訳せない
精々「オレが誰だか言ってみろ」みたいなジャギ的な感じにしかならない
だから翻訳者的には、原文をある程度維持した上でカミナっぽくしようとしてこうなっただけじゃないかな
ちなみにカミナの台詞の英語版は Who the hell do you think I am.

匿名 さんのコメント...

なんか最後ピリオド打っちゃったけど疑問符ね